El Horizonte de la lengua española en la medicina cubana

Abstract

“El horizonte de la lengua española en la medicina cubana” constituye un conjunto de experiencia con pacientes drogadictos de las Clínicas El Quinqué y El Cocal, en Holguín. Las profesoras investigadoras trabajaron con pacientes cuyas lenguas maternas son el portugués, el inglés y el francés, fundamentalmente. Para estos enfermos poder ser atendidos en las clínicas y recibir orientaciones de los especialistas, comprenderlas y asimilarlas, necesitan hablar español. Por sus condiciones físicas e intelectuales disminuidas, forman parte de una enseñanza especial para lo cual necesitan también métodos y vías especiales. La búsqueda de los mismos fue objeto de la presente investigación. A partir de los resultados obtenidos en las clases en las encuestas y entrevistas a pacientes, especialistas y trabajadores de ambos centros asistenciales; las investigadoras dan sus consideraciones y sugerencias para el trabajo con éste tipo de alumno.

"El horizonte de la lengua española en la medicina cubana” constitutes a set of experiences with drug-addict patients from El Quinqué and El Cocal clinics in Holguín. The researcher professors worked with patients whose mother longues are mainly Portuguese, English and French. These persons need to speak Spanish so as to receive medical assistance, as well as to understand and assimilate the orientations by specialists. Ove to their physical and intellectual unfitness they need a special teaching with special methods and procedures, and that is precisely the object of this current investigation – the search for special methods and procediures. Taking into account the results obtained from the lessons, surveys and interviews to patients, specialists and workers from both medical centers, the researchers offer their considerations and suggestions to facilitate the work with this kind.